お悔やみの言葉を述べる時は、故人や遺族の方々の気持ちに寄り添い、失礼の無いように確認しておきたいものです。「ご愁傷さまです」「お悔やみ申し上げます」など、よく言われる言葉も、どのような場面で言うのが適切なのか、それぞれどのような意味があるのかなど、迷う場合もあると思います。今回はお悔やみの言葉についてご紹介します。
お悔やみの言葉とは
「お悔やみの言葉」とは、訃報を受けて通夜や葬儀に参列する時、悲しみの気持ちを述べるために用いる言葉です。故人との別れを悲しむ気持ちや、遺族に対して慰めの言葉を表します。その場に、相応しい言葉を選ぶようにしましょう。
「お悔やみ申し上げます」の意味と使い方
よく使われるお悔やみの言葉について、それぞれ紹介します。まずは「お悔やみ申し上げます」についてです。お通夜や葬儀で使われる言葉として、故人が亡くなったことを悲しむ気持ちを伝える言葉です。「悔やむ」には、人の死を惜しみ、残った人に慰めの言葉をかけること、という意味があります。弔電などでの書き言葉としても、遺族と話すときの会話にも用いることができます。
仏教におけるお悔やみの言葉となるため、神教では使われないのが一般的です。
使い方は、遺族とは話す場合は「この度は心よりお悔やみ申し上げます」「この度はご愁傷様です。お悔やみ申し上げます。」と伝えます。
弔電の文では「突然の悲報に接し、心からお悔やみ申し上げます。」「ご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。」などが使われます。
「ご愁傷様です」の意味と使い方
「お悔やみ申し上げます」と同様に、通夜や葬儀で使われる言葉に「ご愁傷さまです」があります。
「愁」とは、憂いの気持ちを表し、「傷」はケガなどの創傷のことです。よってこの2文字を合わせた「愁傷」は心の傷を憂う、相手を気の毒に思うという意味となります。遺族に対して述べるお悔やみの言葉として多く使われます。
使い方は、「この度はご愁傷様です。」「この度はご愁傷様でございます。」などです。ビジネスシーンなどで使われることもあります。通夜や葬儀の場でなくとも、相手の身内に不幸があったことを聞いた際は「ご愁傷様です。」と伝えます。
稀に、気の毒なさまをからかう意味合いとして嫌悪感を示す人います。その場の雰囲気や言葉かけする相手を考えましょう。
お悔やみの言葉を伝える際に知っておきたいマナー
お悔やみの言葉を言う際に気を付けたいマナーをご紹介します。
・多くを語り過ぎない
遺族は悲しみの中にいます。日頃親しくしている関係ほど長くならないように控えめに挨拶した方良いです。
・「長生きされた」は使わない
「長生きをされたのですから・・・」などと言うのは禁句です。
・事故の様子は尋ねない
交通事故などによる事故死の場合、事故の様子や死因を尋ねることはマナー違反です。
・同じ年頃の子供の参列は控える
子供を亡くされた遺族の場合、同じ年頃の子供を連れての弔問は相手を悲しませる場合があるので、控えた方が良いです。
忌み言葉
お悔やみの言葉を述べる際にふさわしくない表現があります。その言葉のことを「忌み言葉」といいます。忌み言葉は、古くから日本に伝わる言霊信仰が始まりといわれています。言霊は、文字通り言葉宿る霊力のことです。言葉にして口に出すと、現実になるというもので、良い言葉を言えば良いことがおこり、悪いことを言えば悪いことが起こるという考え方です。
・重ね言葉
重ね重ね、ますます など言葉を重ねる表現は、不幸が重なるという意味を持つため、葬儀の際は言わないよう気を付けましょう。また、重ね言葉でなくても繰り返すことを連想させる表現は避けましょう。
・直接的に死を連想させる表現
「死亡」「急死」など直接的に「死」を連想させる言葉は避けましょう。「死亡」は「永眠」や「逝去」、「急死」は「急逝」や「突然のこと」などと言い換えましょう。
・励ましの言葉
忌み言葉ではありませんが、葬儀などのお悔やみの場での励ましの言葉は避けましょう。「元気を出してください」「頑張ってください」などです。言われた側にとっては負担を感じたり、傷つく言葉となるからです。
このような忌み言葉は、会話の時だけでなく弔電を打つ際も同様です。日常会話では深く指揮することがない表現もありますが、お悔やみの場においては慎重に言葉を選びましょう。
お悔やみの言葉の例
お悔やみの言葉として参考になる例を紹介します。
◆一般的なお悔やみの言葉
・この度はご愁傷様でございます。心からお悔やみ申し上げます。
・この度は、思いがけないことで、さぞお力落としのこととお察しいたします。心よりご冥福をお祈り申し上げます。
◆受付でのお悔やみの言葉
・この度は、誠にご愁傷さまでございました。どうか霊前にお供えください。
・心からお悔やみ申し上げます。お参りさせていただきます。
・この度は思いもかけないことで謹んでお悔やみ申し上げます。
